Авторизация

OpenID



Напомнить пароль
Регистрация

Блог им. adminМайбутній час в розмовній мові

Найчастіше може бути 2-х видів:

Ви щось збираєтеся зробити: я збираюся піти на вулицю (ось-ось зараз) 
або ж Ви уточнюєте коли: сьогодні, завтра, влітку, через рік.

Будуються такі пропозиції все в теперішньому часі.

In questa settimana lui finisce il progetto. Він закінчує проект на цьому тижні. 
Che cosa fate nel fine settimana? Що Ви робите на вихідних? 
Quando compriamo l'albero di Natale? Коли ми будемо купувати ялинку? 
Pianificate una vacanza al mare quest'anno? Ви плануєте цього року поїхати на море?

Якщо ж ми хочемо передати інформацію саме через майбутній час, то нам знадобиться просте майбутнє час Futuro semplice.

Для цього ми беремо інфінітив дієслова, прибираємо останню букву і замінюємо її потрібним закінченням. При цьому дієслова на are змінюють в основі букву а на ті:

Займенник

parl are - говорити

prend ere - брати

sent ire - чути, 
відчувати

Io

parl e r + ò

prender + ò

sentir + ò

Tu

parl e r + ai

prender + ai

sentir + ai

Lui / Lei / Lei

parl e r + à

prender + à

sentir + à

Noi

parl e r + emo

prender + emo

sentir + emo

Voi

parl e r + ete

prender + ete

sentir + ete

Loro

parl e r + anno

prender + anno

sentir + anno

Parlerò di questo domani. Я поговорю про це завтра. 
Prenderai la macchina ad aprile? Ти візьмеш машину в квітні?


  • 0
  • admin
  • 28 ноября 2015, 19:17

Вивчаємо італійську мовуМайбутній час для коротких дієслів на-are

Наприклад, fare (робити), dare (давати), stare (знаходитися), закінчення для всіх однакові:

 

fare - робити

Io

far + ò

Tu

far + ai

Lui / Lei / Lei

far + à

Noi

far + emo

Voi

far + ete

Loro

far + anno

Farò tutto il possibile. Я зроблю все можливе. 
Staremo insieme. Ми будемо разом. 
Ti darò tutti i miei libri. Я віддам тобі всі мої книги.


  • 0
  • admin
  • 06 февраля 2012, 14:01

Вивчаємо італійську мовуВідмінювання дієслова essere в майбутньому часі

 

essere - бути

Io

sar + ò

Tu

sar + ai

Lui / Lei / Lei

sar + à

Noi

sar + emo

Voi

sar + ete

Loro

sar + anno

Dove sarà l'anno prossimo? Де він буде наступного року?

  • 0
  • admin
  • 18 января 2012, 16:10

Вивчаємо італійську мовуМинулий час

Минулий час цього уроку відповідає на питання «Що зробив?».

Утворюється за наступною схемою:

допоміжне дієслово avere + дієслово в минулому часі

Займенник

дієслово 
avere

parl + are - 
говорити

cred + ere - 
вірити

sent + ire - 
чути, 
відчувати

Io

ho

parl + ato

cred + uto

sent + ito

Tu

hai

Lui / Lei / Lei

ha

Noi

abbiamo

Voi

avete

Loro

hanno

Ho parlato con lui la settimana scorsa. E tu quando hai parlato con lui? Я розмовляла з ним минулого тижня. А ти коли з ним говорив? 
Non hanno creduto a questo a lungo. Вони довго не вірили в це. 
Hai già sentito la notizia fresca? Ти вже чув свіжу новину?

Природно, не обходиться справу і без винятків. Наступні дієслова утворюють свою минулу форму не по правилу, тому потрібно просто вивчити:

dire - говорити, detto - сказав

Ho detto che questo è un film magnifico. Я сказала, що це прекрасний фільм.

fare - робити, fatto - зробив

In questa settimana abbiamo fatto tutto. На цьому тижні ми все зробили.

scrivere - писати, scritto - написав

Cosa hai scritto? Що ти написав?

aprire - відкривати, aperto - відкрив

Oggi ho aperto il conto in banca. Я сьогодні відкрив рахунок у банку.

chiudere - закривати, chiuso - закрив

Hai chiuso la porta? Ти закрив двері?

vedere - бачити, visto - побачив

Non ho visto i miei genitori da molto tempo. Я давно не бачив своїх батьків.

offrire - пропонувати, offerto - запропонував

I nostri amici hanno offerto un pranzo a noi. Наші друзі пригостили нас обідом (і оплатили його).

Для обов'язкового запам'ятовування:

дієслово «бути»: sono stato (a) - я був 
дієслово «мати»: ho avuto - я мав 
дієслово «робити»: ho fatto - я зробив

допоміжне дієслово essere + дієслово в минулому часі

 

  • +1
  • admin
  • 15 января 2012, 14:12

Вивчаємо італійську мовyМодальні дієслова можу, хочу, знаю, повинен ...

Модальні дієслова потрібні для того, щоб у Вашій промові з'явилися такі вирази:

Non posso vivere qui. Я не можу жити тут. 
Vorresti parlare con lei? Ти хотів би з нею поговорити? 
Non dovete stare qui. Ви не повинні знаходитися тут.

Для цього знадобляться модальні дієслова та їх відмінювання.

potere — могти

Io

posso

Tu

puoi

Lui / lei / Lei

può

Noi

possiamo

Voi

potete

Loro

possono

Puoi dire la verità? Ти можеш сказати правду? 
Lei può lavorare. Вона може працювати. 
Posso aiutare. Che cosa devo fare? Я можу допомогти. Що я повинен зробити?

  • 0
  • admin
  • 13 марта 2011, 13:33

vivalagratМодальні дієслова

volere — хотіти

Io

voglio

Tu

vuoi

Lui / lei / Lei

vuole

Noi

vogliamo

Voi

volete

Loro

vogliono

Che cosa vuoi? Що ти хочеш? 
Loro non vogliono fare questo. Вони не хочуть цього робити. 
Io voglio ripossare. Я хочу відпочити.

Більш ввічлива форма для слова «хотіти» — це «хотіти б»:

Io

vorrei

Tu

vorresti

Lui / lei / Lei

vorrebbe

Noi

vorremmo

Voi

vorreste

Loro

vorrebbero

Vorrei comprare qualcosa. Я хотів би купити щось. 
Vorrei prendere il tè. Хотів би чай випити. 
Vorrei domandare. Я хотів би запитати. 
Vorresti venire? Ти хотів би приїхати?

Вивчаємо італійську мовуМодальні дієслова повинен

dovere — повинен / bisogna + інфінітив — треба щось зробити

У розмові найчастіше використовується конструкція:

bisogna + інфінітив  — еквівалент російського «потрібно»

Bisogna apprendere l'italiano. Треба вивчити італійську. 
Bisogna scrivere una lettera. Треба написати листа. 
Bisogna andare dal dottore (medico). Треба сходити до лікаря. 
Che cosa bisogna fare. Що потрібно зробити? 
Questo bisogna finire prima di lunedì. Це потрібно зробити до понеділка.

Як тільки точно вказується, хто повинен щось зробити, тоді використовується дієсловоdovere.

Io

devo

Tu

devi

Lui / lei / Lei

deve

Noi

dobbiamo

Voi

dovete

Loro

devono

(Io) devo imparare la lingua italiana. Я повинен вивчити італійську мову. 
Devi scrivere una lettera. Ти повинен написати листа. 
Lei deve andare dal dottore. Вона повинна сходити до лікаря. 
Lui che cosa deve fare? Що він повинен зробити? 
Voi dovete finire questo prima di lunedì. Ви повинні зробити це до понеділка.

  • 0
  • admin
  • 17 января 2011, 16:51

Вивчаємо італійську мовуВідмінювання дієслів

В італійській мові займенник в розмовній мові найчастіше опускається.

Але якщо можна опустити «я / ти / він / вона», то от дія (тобто дієслово), опустити ніяк не можна! Тому вкрай важливо пам'ятати про те, що

в пропозиції ОБОВ'ЯЗКОВО повинен стояти дієслово

Саме через нього передається сенс будь-якої пропозиції. Саме по закінченню дієслова Ви зможете зрозуміти, хто саме говорить, пише, думає, їде, спить, їсть і т.д.

В італійській мові дієслова поділяються на 3 групи залежно від закінчення:

lavor are

Працювати

prend ere

Брати

part ire

Вирушати

Правило роботи для всіх — одне і теж.

У інфінітиві (тобто дієслово звучить як покуп ать, пі ть, відкривають ть, а не я покупа ю,вони пь ють, він відкривають ет) є основа і закінчення (своє для кожної групи).

Ваше завдання: прибрати закінчення і до основи додати потрібну букву / літери залежно від займенника (від того, про кого йде мова):

Займенник

lavor are - 
працювати

prend ere - 
брати

part ire - 
відправлятися

cap ire (з суфіксом 
Isc) - розуміти

Io

lavor + o

prend + o

part + o

cap + isc + o

Tu

lavor + i

prend + i

part + i

cap + isc + i

Lui / lei / Lei

lavor + a

prend + e

part + e

cap + isc + e

Noi

lavor + iamo

prend + iamo

part + iamo

cap + iamo

Voi

lavor + ate

prend + ete

part + ite

cap + ite

Loro

lavor + ano

prend + ono

part + ono

cap + isc + ono

В італійській мові дуже багато дієслів з ​​суфіксом isc, тому ми показали Вам в таблиці, як буде змінюватися дієслово не тільки в закінченні.

Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. Ми працюємо на фабриці. 
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. Вони беруть один вихідний день. 
Laura parte (partire) domani sera. Лаура їде завтра ввечері. 
Tu non capisci (capire) niente. Ти нічого не розумієш.

Звичайно ж, потрібно відзначити, що в італійській мові є дієслова, які відмінюються не по загальним правилом, їх форми потрібно просто вчити, але з цим Ви без проблем впораєтеся тоді, коли в голові осядуть основні базові принципи роботи з мовою.


  • 0
  • admin
  • 13 декабря 2010, 19:46

Вивчаємо італійську мовуДієслово fare (робити)

Відмінювання дієслова fare

В італійській мові, як і у французькому, є ряд стійких виразів з дієсловом fare (робити),тому його відмінювання краще вивчити раз і назавжди.

 

fare

 

Io

faccio

Я роблю

Tu

fai

Ти робиш

Lui / lei / Lei

fa

Він / вона робить 
Ви робите (ввічлива 
форма звернення)

Noi

facciamo

Ми робимо

Voi

fate

Ви робите

Loro

fanno

Вони роблять

  • 0
  • admin
  • 17 октября 2010, 19:25

Вивчаємо італійську мовуСтійкі вирази

З дієсловом fare (робити) також є ряд стійких виразів, які ми рекомендуємо вивчити і при необхідності використовувати в розмові.

Якщо вивчити стійкі вирази з дієсловами бути, мати і робити, то навіть тільки з цими знаннями в Італії себе можна чудово відчувати :)

fare il bagno

— Приймати ванну

fare la doccia

— Приймати душ

fare (la prima) colazione

— Снідати

fare la spesa

— Робити покупки (о продуктах)

fare acquisti

— Робити покупки (про товари)

fare una gita

— Здійснювати екскурсію

fare un corso (i corsi)

— Проходити курс (курси)

fare la fila

— Стояти в черзі

fare impressione

— Справляти враження

fare vedere

— Показати

fare piacere

— Приносити задоволення

fare (professione)

— Працювати кимось

fare attenzione a

— Бути уважним, бути обережним 
Наприклад: Vai piano, fai attenzione alle macchine.  — Іди потихеньку, звертай увагу на машини (будь уважний з машинами).

non fare caso a

— Не помічати, проігнорувати, не надавати значення 
Наприклад: Lei ha un vestito nuovo. Hai fatto caso?  — У неї нове плаття. Ти помітив?

Для відповіді на питання «Ким Ви працюєте?» Чоловік перед професією ставить артикль il,жінка - la.

Che lavoro fai? Ким ти працюєш? 
Faccio la giornalista. Я — журналіст. 
Faccio il medico. Я — лікар. 
Faccio la contabile. Я — бухгалтер.

  • 0
  • admin
  • 11 августа 2010, 21:39

Блоги